设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 803|回复: 5

[人文学科] 泰戈尔著. 园丁集 泰戈尔英汉双语诗集. 2011.PDF

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-11-25 18:30
  • 签到天数: 114 天

    [LV.6]翻译艺术II

    发表于 2014-4-3 14:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

    【作 者】(印)泰戈尔著
    【形态项】 207 ; 21cm
    【出版项】 济南市:山东文艺出版社 , 2011.08
    【ISBN号】7-5329-3574-1
    【中图法分类号】I351.25
    【原书定价】18.00
    【参考文献格式】 (印)泰戈尔著. 园丁集 泰戈尔英汉双语诗集. 济南市:山东文艺出版社, 2011.08.
    内容提要:
    本书为泰戈尔代表作之一,融入了诗人青春时代的体验,细腻地描叙了爱情的幸福、烦恼与忧伤。
    对照形式:相邻页对照,前英后汉
    方便指数:★★★
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-10-27 00:01
  • 签到天数: 1181 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-3 15:48 | 显示全部楼层
    内容推荐
                                            《园丁集》创作于1913年,是泰戈尔重要的代表作之一,是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受,细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时,又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格,细腻而含蓄,是译品中的佳作。
      《园丁集》是泰戈尔在1913年创作的重要代表作之一,它融入了诗人对青春的感受,细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤,但在回味青春的同时,又进行了理性而深刻的思考。 本书为其中英对照本。                                         《园丁集》创作于1913年,是泰戈尔重要的代表作之一,是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受,细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时,又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格,细腻而含蓄,是译品中的佳作。<br>  《园丁集》是泰戈尔在1913年创作的重要代表作之一,它融入了诗人对青春的感受,细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤,但在回味青春的同时,又进行了理性而深刻的思考。 本书为其中英对照本。                                    
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-10-12 23:03
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]翻译技术II

    发表于 2014-4-9 05:14 | 显示全部楼层
    喜欢的诗人!谢谢
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-11-10 17:21
  • 签到天数: 855 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-28 18:47 | 显示全部楼层
    呀,这么棒的东东肿么落了泥
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-27 22:43
  • 签到天数: 783 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-5-16 07:41 | 显示全部楼层
    感谢楼主的好资料,不断学习
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-8-30 00:01
  • 签到天数: 531 天

    [LV.9]译术家II

    发表于 2014-5-25 21:47 | 显示全部楼层
    好书分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-11-22 22:42 , Processed in 0.339879 second(s), 33 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表