设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1289|回复: 13

[人文学科] 辜鸿铭著;秦海霞译. 英汉双语·中国人的精神. 2008.PDF

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-11-25 18:30
  • 签到天数: 114 天

    [LV.6]翻译艺术II

    发表于 2014-4-3 14:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

    作 者】辜鸿铭著;秦海霞译
    【形态项】 273
    【出版项】 北京市:中国城市出版社 , 2008
    【ISBN号】978-7-5074-1996-2
    【中图法分类号】C955.2
    【参考文献格式】 辜鸿铭著;秦海霞译. 英汉双语·中国人的精神. 北京市:中国城市出版社, 2008. 内容提要:
    作者在本书中揭示了中国人的精神生活,宣扬了中国传统文化的价值,极力倡导儒家文明救西论。它是一战前后(即五四时期)世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。
    对照形式:相邻页对照,前英后汉
    方便指数:★★
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
  • TA的每日心情
    开心
    2015-6-30 15:08
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]翻译技术III

    发表于 2014-4-3 14:58 | 显示全部楼层
    谢谢啊

    评分

    参与人数 1鲜花 -5 收起 理由
    Socrates -5 本论坛禁止无意义、敷衍、表情、灌水。扣一.

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-9-18 06:26
  • 签到天数: 1157 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-3 15:55 | 显示全部楼层
    对中国人的人性及其他国际的人形成了对比
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-9-19 23:36
  • 签到天数: 1168 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-3 21:04 | 显示全部楼层
    一本好书!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-10-12 23:03
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]翻译技术II

    发表于 2014-4-9 05:22 | 显示全部楼层
    很想看看,谢谢分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-8-30 11:15
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-28 19:08 | 显示全部楼层
    内容简介
        在清末民初,有一位天才的文学家以外国文字名满海内外,而又以怪诞见称的,那便是辜鸿铭先生了。他是具备一流才智的人,而且最重要的是他有见识和深度,不是这时代中的人能有的。他英文文字超越出众,造词、用字,皆属上乘。 该书原本是辜氏写于1915年的一部英文著作。它的主旨在于“揭示中国人的精神生活,宣扬中国传统文化的价值,鼓吹儒家文明救西论”。它比同类的《欧游心影》(梁启超)、《东西文化及其哲学》(梁漱溟),要早4—5年,可称五四时期世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作。

    作者简介
        辜鸿铭(1857~1928)是清末民初驰名中外的文化怪杰。新文化运动领导人之一李大钊尝言:“愚以为中国二千五百余年文化所钟出一辜鸿铭先生,已足以扬眉吐气于二十世纪之世界。”文化巨擘吴宓亦赞曰:“辜氏实中国文化之代表,而中国在世界惟一之宣传员。”而在新文化运动另一位领袖陈独秀眼中,却是位“很可笑”、“复古向后退”的怪物,以“老顽固”、“老古董”、“腐儒”等相称者也不乏其人。如此褒贬相反的头衔,细数下来,竟有二三十个之多,集于一人之身,足见其受重视之程度。由是,三十年代的北京大学英文教授温源宁谓:“在生前,辜鸿铭已经成了传奇人物;逝世之后,恐怕有可能化为神话人物了。

    目录
       回忆辜鸿铭先生
    序言
    绪论
    中国人的精神
    中国女人
    中国语言
    约翰·史密斯在中国
    一个大汉学家
    中国学(一)
    中国学(二)
    附录  暴民崇拜宗教或战争及其出路
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-9-21 08:25
  • 签到天数: 1247 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-28 19:50 | 显示全部楼层
    在清末民初,一位以外国文字名满海内外,面又以怪诞见称的,那使是辜鸿铭先生了……辜先生是一个有天才的文学家。
          ——清华大学校长 罗家伦
      他是具备一流才知的人,而且最重要的是他有见识和深度不是这时代中的人能有的。他英文文字超越出众,二百年来,未见其右。造词、用字、皆属上乘。
      辜作洋文,讲儒道,耸动一时,辜亦一怪杰矣。其旷达自喜,睥睨中外,诚近于狂。然能言顾其行,潦倒以终世,较之奴颜婢膝以事权贵者,不亦有人畜之别乎?
          ——文学大师、翻译大家 林语堂
      愚以为中国2500余年文化所出一辜鸿铭先生,已足以扬眉吐气于20世纪之世界。
          ——新文化运动领导人之一 李大钊
      辜氏实中国文化之代表,中国在世界唯一之宣传员。
          ——北就大学教授、文化巨擘 吴宓
      在生前,辜鸿铭已经成了传奇人物;逝世之后,恐怕有可能化为神话人物了。
          ——北京大学英文教授 温源宁
      辜鸿铭用英文所写的文章,以英国人看,可以和维多利亚朝代任何大文豪的作品相并。
          ——英国著名学者 鄂方智主教
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2014-5-19 19:45
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来译术

    发表于 2014-5-19 19:56 | 显示全部楼层
    好书,太好了,必须看看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-8-30 00:01
  • 签到天数: 531 天

    [LV.9]译术家II

    发表于 2014-5-25 21:44 | 显示全部楼层
    好人好事
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-4-12 07:48
  • 签到天数: 179 天

    [LV.7]翻译艺术III

    发表于 2014-8-20 22:03 | 显示全部楼层
    All-terms products are always of better quality, and I hope this one is too.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-9-21 09:22 , Processed in 0.414954 second(s), 36 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表