设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 816|回复: 2

[真题回忆] 2014辽宁大学翻译硕士复试考题回忆

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-9-23 15:59
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]翻译艺术III

    发表于 2014-4-4 11:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 炫酷1自我 于 2014-8-20 11:41 编辑
    * r- g- O; B. R7 M' |! t: y, A0 h/ v; G. Q
    辽宁大学口译笔译复试形式不一样。复试的大致流程如下:1体检---2资格审查---3心理测试---4专业课考察---5政审---第二天下午出成绩。7 G; q9 R6 ?) l$ q: Z
        口笔译除第四项外,流程相同。笔译的考查形式是笔试,三个小时,两张纸,三部分英译汉,两部分汉译英。题量很大,感觉比较难,总体偏两个方面:文学和时政。口译据说是视译5个句子。) c4 x+ ~! D; J# X  F' `( x
        笔译EC有一部分是《双城记》节选
        EC另一部分:Globalization第二十五届“韩素音青年翻译奖”竞赛原文(英译汉)
  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-9-23 15:59
  • 签到天数: 182 天

    [LV.7]翻译艺术III

     楼主| 发表于 2014-4-4 11:27 | 显示全部楼层
    本帖最后由 炫酷1自我 于 2014-8-20 11:38 编辑 ( b  U' _; M- k. x( P) R
    ; n! B' f* O! r7 N8 r4 q/ X
    CE第一部分:宗白华《歌德之人生启示》节选:
    7 e. f) t0 t1 W. J
    4 h/ U' k+ F! f  b- Y0 v    ! n; T0 T* A4 e$ y8 B8 }$ a
    CE第二部分:
    7 ^2 w/ `" S% i! r( W) b' E& K4 h$ [! [3 F1 x5 f4 W0 x
        电商营销取得的成绩,对传统百货行业的市场占有是极大的挑战......店面同质化现象严重,加剧了市场竞争,也使百货行业难以突围,陷入发展困境。" U% |5 s8 i2 h

    ! ]6 ]0 x3 v/ Z; k- B" r. p    笔译是这张卷,口译据说是视译5个句子。资格审查就是看证件交复试费;心理测试就是做问卷题涂卡没什么,体检就是走过程;政审时间很短,两道题里抽一个,这个不算分,也是走过程。就看笔试了。以上就是我能回忆起的复试笔试内容。
    5 X. z5 `. X2 w( t) A
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-8-10 09:43
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]翻译技术I

    发表于 2014-8-10 10:34 | 显示全部楼层
    貌似15是差额复试了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-9-25 17:49 , Processed in 0.428008 second(s), 29 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表