设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1804|回复: 3

1984乔治·奥威尔-英中-董乐山译 rtf tmx平行句库

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-23 20:24
  • 签到天数: 261 天

    [LV.8]译术家I

    发表于 2014-4-5 23:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 mike 于 2014-4-5 23:51 编辑

    tmx句库可直接导入Trados,memoQ,OmegaT等CAT。rtf文件可转为doc,txt或xls等用。

    董乐山译的第一部里落掉一大块没译,对齐时倒了好一阵。后来找到他哥哥还是弟弟译了落掉的部分,然后还是落下几段没译!

    好吧,还是首发all-terms只发all-terms。还是免费的。希望有人用的上。

    我自己也不是用tmx,而是用rtf和txt,顺便推荐免费搜索软件AstroGrep,可以搜txt文件,搜几个文件时有用。搜几百兆上G的就推荐用Powergrep4,可以搜txt,doc,docx,xls,rtf等等。 ttrar上有破解版下。

    百度盘下载(1MB) 链接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3091362753&uk=154108095 密码:b3kz



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2017-11-22 08:31
  • 签到天数: 907 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-9-19 21:59 | 显示全部楼层
    董先生译得好,楼上更是慷慨,赞一个!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-11-4 21:25
  • 签到天数: 28 天

    [LV.4]翻译技术III

    发表于 2015-5-18 00:16 | 显示全部楼层
    支持楼主,这个资料非常不错
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-4-3 17:19
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]翻译艺术I

    发表于 2017-2-16 01:28 | 显示全部楼层
    好东东是要顶上去的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-11-22 22:59 , Processed in 0.315795 second(s), 35 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表