设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 299|回复: 0

[热词新语] 欧盟拟简化“签证法规”

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-16 12:17
  • 签到天数: 1331 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-7 09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

    欧洲委员会4月1日发布欧盟新签证法规提案,简化中国等国民众赴欧签证申请程序。

    请看《中国日报》的报道

    The European Union is proposing to simplify visa rules in an aim to stimulate the economy by wooing global tourists, especially from China, a top EU official has said.

    欧盟一位高级官员表示,欧盟将提案简化签证法规,通过吸引世界各地、尤其是中国的游客来刺激经济。

    这位官员表示,现行的欧盟签证法规(visa rules)主要存在的问题包括:需要等候很长时间与领事机关预约见面(long wait times to get an appointment with consular offices)、长时间等候签发签证(long wait times to get the visa issued)以及要求申请者提供一系列繁琐的证明文件(the complex series of supporting documents)等。

    此次提出的简化提案将签证申请流程(visa application processing)的时间由之前的15天缩短为10天,简化证明文件(supporting documents)法规,为经常往返欧洲的旅客发放多年有效的多次入境签证(multi-entry visa valid for several years);同时,该提案还建议设立新的旅游签证(touring visa),持有者可在申根区域(Schengen area)停留和跨境旅游一年,并可延期一年。

    (中国日报网英语点津 Helen)


    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-12-16 21:03 , Processed in 0.263939 second(s), 35 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表