设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1060|回复: 3

Multierm 术语库的批量更新

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2017-7-26 00:02
  • 签到天数: 1226 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-9 20:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
    项目所有人往往会定期将更新的术语表文件(Excel格式)发给您,新术语文件可能包含新术语条目、更改过的术语条目。

    通常情况下,更新术语库的最简单的方法,是将新术语文件直接导入现有术语库。这样除了可将新术语添加到术语库外,也可更新旧术语条目。但是SDL MultiTerm的术语更新功能隐藏的较深,估计很多用户都不知道如何实现上述目的。


    a)    首先使用SDL MultiTerm 2009/2011 Convert将Excel转换为XML格式的术语库文件;
    b)    打开术语库,在Catalog选项卡,右键单击Import > Load
    c)    接着在load Import Definition from File对话框,单击Browse按钮
    d)    选择.XDI文件,单击OK
    e)    这时所加载的XDI文件会显示在右侧面板上,选择它,右键单击选择Process
    f)    选择要导入的XML文件,勾选Fast Import复选框。执行导入




    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2017-6-30 17:11
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]翻译技术I

    发表于 2017-6-30 17:17 | 显示全部楼层
    特定用户才可下载,晕啦

    点评

    对的,有权限要求  发表于 2017-6-30 18:28
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-7-26 16:48 , Processed in 0.331121 second(s), 37 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表