设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 411|回复: 0

[业界动态] 澳方搜寻MH370客机未发现丝绸 系翻译听错

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-11-22 06:40
  • 签到天数: 1344 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-9 20:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    澳方搜寻MH370客机未发现丝绸 系翻译听错
    2014年04月09日15:27    来源:人民网-国际频道

    人民网4月9日电 据央视报道,此前央视在直播澳大利亚联合协调中心今天(9日)上午举行的发布会时,发出澳方搜寻到丝绸的消息,已确认为翻译错误。

    报道称,由于现场声音杂乱,信号传输不稳定,同声传译和一些翻译误将单词“silt”(淤泥)译为“silk”(丝绸)。


    http://world.people.com.cn/n/2014/0409/c1002-24861325.html




    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-11-23 03:59 , Processed in 0.327585 second(s), 36 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表