设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 650|回复: 0

[业界动态] 屌丝逆袭!日之泉翻译改当球员

[复制链接]
  • TA的每日心情
    难过
    2017-9-24 07:57
  • 签到天数: 1285 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-15 18:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
    屌丝逆袭!日之泉翻译改当球员
    2014-04-14 18:17


    日之泉翻译逆袭当球员

      本赛季,广东日之泉的英语翻译蔡镜源抛掉了“翻译”头衔,单纯地以球员身份正式注册,正式成为一名职业足球运动员。像蔡镜源这样曲线救国,或者是半路出家最后弯道超车、梦想成真的球员,不论在中国还是在世界足坛其实还有不少,克洛泽是木匠出身,拉米雷斯曾经在工地上搬砖……
     
     上赛季在中甲联赛进球的那个广东日之泉英语翻译蔡镜源,在本赛季,“一球成名”的他终于抛掉了“翻译”头衔,单纯地以球员身份正式注册。蔡镜源说,2014赛季开始前,俱乐部曾希望他能继续出任球员兼翻译,但是他拒绝了。“翻译工作确实太牵扯精力了。我跟俱乐部说,我可以按照球员的标准参加试训,行就行,不行就不行。”2 7岁,这个从小踢球、到英国留过洋、当过健身教练、做过翻译的广州小伙,拥有了自己的第一份球员合同,成为一名真正的职业足球运动员。
      当代国内知名球员里,广东籍前国脚吴群立也有着和蔡镜源类似的经历。1979年,吴群立因为“身材过于单薄”,被广州二队淘汰,随后成为广州市消防器材厂的一位普通工人。好在他没有放弃,在业余时间继续苦练,在22岁时从业余球赛被选入广州队,23岁参加了第5届全运会,随后在1987年帮助广东队夺得六运会冠军,此后长期在国家队担任队长,并在1990年和1993年两次获得中国足球先生。
      被冠以“甲A学历最高球员”之称的胡建平的履历也十分有趣。1981年,出身于北京宣武区体校的胡建平落选专业队,第一次高考又名落孙山,迫于待业压力,他接了父亲的班,成为了北京第二机床厂工人,此后还做过车间技术员,还去啤酒厂翻过麦芽。1983年,再次参加高考的他如愿以偿,考入北京体育师范学院,主修足球专业。毕业后留校任教,因此后来得名“胡老师”。由于在校期间经常与八一青年队、北京部队青年队过招,因此技术出众的他早被几支球队的教练相中。1989年,他辞了职进入北京部队队打甲B,并在次年以26岁的“高龄”进入北京队。胡建平以主力后腰身份帮助北京队获得过甲A联赛和亚优杯季军,还蝉联足协杯冠军,于1999年退役。
      在国际足坛,最成功的转型当属德国的进球机器克洛泽。克洛泽9岁跟随父母从波兰移居德国,自小混迹于野球圈。中专从木匠专业毕业后,看不到希望的他真的选择当了一名木匠,以接零活为生。1999年,21岁的他加入了凯泽斯劳滕业余队,开始踢德国地区联赛;22岁被布雷默发掘,签约凯泽二队;23岁开始打德甲;24岁成为韩日世界杯银靴,蹿升速度如火箭一般。
      而巴西国脚拉米雷斯的经历也富有传奇色彩。与其他球员从小接受专业训练不同,

    http://sports.3g.cn/newscontent.php?nid=1169750&sid=&wid=&waped=9&pz=&gaid=&pvs=

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-9-25 03:11 , Processed in 0.337333 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表