设为首页收藏本站

译术论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1077|回复: 9

[人文学科] 英汉对照英美文学精品 10册 外文出版社 PDF

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-21 14:09
  • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-18 12:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    对照形式:双页对照(一页英语,一页汉语)方便指数:★★


    图书目录:

    ├─译术论坛_英美文学精品 “心理罗曼史”的开创者  霍桑短篇小说选.pdf   
    ├─译术论坛_英美文学精品  道德宽容的倡导者:哈代短篇小说选_0.pdf      
    ├─译术论坛_英美文学精品  精神世界的探秘者 爱伦·坡短篇小说选.pdf     
    ├─译术论坛_英美文学精品  爵士乐时代的代言人:菲茨杰拉德短篇小说选_0.pdf   
    ├─译术论坛_英美文学精品  美国的一面镜子:马克·吐温短篇小说选_0.pdf     
    ├─译术论坛_英美文学精品  美丽和忧郁的守护者:曼斯菲尔德短篇小说选_0.pdf   
    ├─译术论坛_英美文学精品  女性主义的先知  沃顿夫人短篇小说选_0.pdf     
    ├─译术论坛_英美文学精品  人类心灵的探索者  康拉德短篇小说选_0.pdf     
    ├─译术论坛_英美文学精品  小城灵魂的守望者  安德森短篇小说选.pdf   
    ├─译术论坛_英美文学精品 有闲无聊人的嘲讽者 萨基短篇小说选.pdf   
    购买主题 已有 5 人购买  本主题需向作者支付 30 术币 才能浏览
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-9-21 08:51
  • 签到天数: 1173 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-18 16:01 | 显示全部楼层
    格式编辑的不错,如果图片也整齐一下就更好了。以为书名本身也带着“译术论坛”呢,原来只是帖子内容增加的
    可惜是低清晰快速版,否则就要加精了。但由于推荐的是好书,兹另奖2贡献,以示鼓励

    ps:对照方式为双页对照,一页英语,一页汉语,方便星级为二星。三星的为单页内英汉对照,最方便

    点评

    leo
    为什么单页英汉对照就“高级”? 单页段段对照?可读性呢? 上下分区对照,倒还差不多 图书出版时,左右双页对照其实也蛮好的,互不干扰。单语种信息量还集中些。 电子书嘛,出版纸质书时谁会考虑电子版?把显示比  详情 回复 发表于 2014-4-26 09:50
    以前是网上买了很多书,后来发现网络资源真不少,就不怎么买了,改搜罗电子书了。资料其实很多了,外语相关电子书几十个G来。学校图书馆的电子书都是旧的,没办法,所以不咋清晰。  详情 回复 发表于 2014-4-18 17:33
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-21 14:09
  • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]译术家III

     楼主| 发表于 2014-4-18 17:33 | 显示全部楼层
    admin 发表于 2014-4-18 16:01
    格式编辑的不错,如果图片也整齐一下就更好了。以为书名本身也带着“译术论坛”呢,原来只是帖子内容增加的 ...

    以前是网上买了很多书,后来发现网络资源真不少,就不怎么买了,改搜罗电子书了。资料其实很多了,外语相关电子书几十个G来。学校图书馆的电子书都是旧的,没办法,所以不咋清晰。

    点评

    leo
    几十G哦,牛!我不大买纸质书了,除了因为网络资源不少,还有就是买了不看或很少看,觉得愧疚。现在我搜罗电子书也少了,也是收藏了不看觉得没意思。 如果有哪些书,我觉得电子版不错,我一定会买纸质版的。 对于有  详情 回复 发表于 2014-4-26 09:55
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-10-12 23:03
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]翻译技术II

    发表于 2014-4-26 03:30 | 显示全部楼层
    啊是术币又不够,我太穷啦
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-12-13 14:57
  • 签到天数: 540 天

    [LV.9]译术家II

    发表于 2014-4-26 09:50 | 显示全部楼层
    admin 发表于 2014-4-18 16:01
    格式编辑的不错,如果图片也整齐一下就更好了。以为书名本身也带着“译术论坛”呢,原来只是帖子内容增加的 ...

    为什么单页英汉对照就“高级”?

    单页段段对照?可读性呢?
    上下分区对照,倒还差不多

    图书出版时,左右双页对照其实也蛮好的,互不干扰。单语种信息量还集中些。
    电子书嘛,出版纸质书时谁会考虑电子版?把显示比例调小,隔页对照也会出现左右双页对照的效果
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-12-13 14:57
  • 签到天数: 540 天

    [LV.9]译术家II

    发表于 2014-4-26 09:55 | 显示全部楼层
    huyongqiang11 发表于 2014-4-18 17:33
    以前是网上买了很多书,后来发现网络资源真不少,就不怎么买了,改搜罗电子书了。资料其实很多了,外语相 ...

    几十G哦,牛!我不大买纸质书了,除了因为网络资源不少,还有就是买了不看或很少看,觉得愧疚。现在我搜罗电子书也少了,也是收藏了不看觉得没意思。
    如果有哪些书,我觉得电子版不错,我一定会买纸质版的。
    对于有些人质疑的孙万彪EC、CE法律教程,我算幸运,貌似2005年就买了,那时刚出版2年左右。我觉得还不错,也搜罗其电子版。等忙过这一阵子,弄成句库上传分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-21 14:09
  • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]译术家III

     楼主| 发表于 2014-4-26 11:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 huyongqiang11 于 2014-4-26 11:32 编辑

    你说的我也很认同。在清晰的电子书,它的感觉依然比不上手捧着一本纸质书阅读来得舒服、自然。当然,书买多了,一来要花钱,二来书多很了以后就坏了,就变成了装饰,你的阅读速度反而变慢了,挑哪本呢,最后变成了阅读书脊而不是内容,可悲!书非借不能读也,大道理啊。很多大学老师为什么还喜欢到图书馆读书呢,你好好想想?书还是少了好啊!John Bunyan 受教育不就很少吗,一本圣经,然后写了一本伟大的书。所以,我深知,我这种下载癖性最大的受害者是自个。大家还是不要下太多的电子书,反而把一本高质量的书好好读完才好。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-9-21 08:51
  • 签到天数: 1173 天

    [LV.10]译术家III

    发表于 2014-4-26 12:37 | 显示全部楼层
    本论坛的宗旨就是把学外语的好书集中到一起,避免每个人都到处搜索。从这个角度讲,能节省相当一部分人的时间和精力。所以,也希望各位多参与。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-6-12 18:38
  • 签到天数: 256 天

    [LV.8]译术家I

    发表于 2015-11-3 11:08 | 显示全部楼层
    哥,你不是坑我吗,花了30书币没有链接了。求赔偿
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-12-17 16:08
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]翻译艺术I

    发表于 2015-11-9 13:56 | 显示全部楼层
    链接失效~~~~~~~~~坑爹
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    关闭

    译术精品推荐上一条 /9 下一条

    小黑屋|手机版|Archiver|译术网    

    GMT+8, 2017-9-25 01:44 , Processed in 0.345182 second(s), 34 queries .

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2015 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表